拡張機能を使用するにはアカウントが必要ですか？
はい。拡張機能の連携、ライセンスステータスの更新、デバイス管理のためにアカウントが必要です。一部の高度な機能はプランによって異なりますが、アクセス制御のために連携済みのアカウントが必要になります。
FAQ
よくある質問
セットアップ、翻訳、チャット、プロバイダー、プライバシー、請求、同期、トラブルシューティングに関する回答。
はじめに
初めてインストール、アカウント連携、翻訳を行うための基本事項です。
ウェブページでの翻訳はどのように始めればよいですか？
拡張機能をインストールし、ブラウザをアカウントに連携し、オプションでプロバイダーとモデルを設定した後、テキストにホバーして翻訳キーを押します。フローティングランチャーやサイドバーのクイックアクションからWord Hintを使用することもできます。
ホバー翻訳、Word Hint、サイドバーチャットの違いは何ですか？
ホバー翻訳は、表示されているテキストを最も速く読むのに適しています。Word Hintは、マウスを使わずにキーボード操作で単語やブロックを選択したいユーザー向けです。サイドバーチャットは、追加の質問、文脈の解説、書き換え、文脈に応じた支援に適しています。
デフォルトではどのターゲット言語が使用されますか？
デフォルトのターゲット言語は英語です。オプション、クイック設定、またはターゲット言語のショートカットで変更できます。プロンプト固有の設定により、選択した執筆アシスタントのプロンプトで上書きすることも可能です。
翻訳機能
ページ内翻訳の仕組みと、一部のサイトで安全な翻訳表示が必要な理由。
ホバー翻訳はどのように機能しますか？
読み取り可能なページテキストの上にポインターを移動し、翻訳キーを押します。拡張機能は表示されているテキストを読み取り、選択したプロバイダーに送信し、ページ上に翻訳を表示します。
Word Hintとは何ですか？
Word Hintは、表示されている単語の上にキーボードラベルを配置し、マウスを使わずに単語や検出されたテキストブロックを翻訳できるようにする機能です。マウスを使わない閲覧ワークフロー向けに設計されています。
単語のみ、またはページセクション全体の翻訳を選択できますか？
はい。ホバー翻訳とWord Hintは、選択に応じて単語または表示されているテキストブロックを翻訳できます。サイドバーチャットでは、ページ上のテキストを変更する代わりに、ページについて質問したい場合にページセクションを添付できます。
対訳表示モードと翻訳のみ表示モードの違いは何ですか？
対訳モードは元のテキストを保持し、近くに翻訳を表示します。翻訳のみモードは翻訳結果のみを表示しようとしますが、複雑なページではサイトのレイアウト崩れを防ぐために隣接するラッパーを使用することがあります。
一部のサイトで翻訳が元のテキストに隣接して表示されるのはなぜですか？
一部のサイトには、クリップされたテキスト、リンク、またはロックされたセクションなど、崩れやすいページレイアウトがあります。翻訳を近くに表示する方が、リンクを隠したりページレイアウトを壊したりするのを避けるため安全です。
執筆アシスタントとプロンプト
テキストボックス内でカスタムプロンプトと短いコマンドを使用。
執筆アシスタントとは何ですか？
執筆アシスタントは、ページ上のテキストボックスや編集エリア内で機能します。サイドバーを開くことなく保存したプロンプトを使用でき、回答をそのまま挿入したり無視したりできます。
コマンドの開始ショートカットと終了マークは何ですか？
これらはコマンドの開始と終了を拡張機能に伝えます。例えば、プロンプトの開始を/t、終了を分セミコロン;に設定した場合、/t rewrite this;と入力するとそのリクエストがモデルに送信されます。
カスタムプロンプトは翻訳品質にどのように影響しますか？
カスタムプロンプトを使用すると、トーン、形式、業界のルール、用語集の動作、または文ごとの出力を定義できます。これは、一般的な翻訳がカジュアルすぎたり、直訳すぎたり、必要な形式になっていない場合に便利です。
プロンプトごとに異なるターゲット言語を使用できますか？
はい。プロンプトライブラリでは、プロンプトごとに執筆アシスタントのターゲット言語を設定できます。設定されている場合、そのプロンプトはグローバルな翻訳ターゲットの代わりに独自のターゲット言語を使用します。
執筆アシスタントのコマンドでEscキーはどのように動作しますか？
回答バブルが開いているとき、1回目のEscキーで入力したコマンドテキストを削除しつつ、回答バブルは開いたままにして入力を続けたり挿入したりできます。コマンド削除後、再度Escキーを押すとバブルが閉じ、可能であればカーソルがテキストボックスに戻ります。コマンド実行後に変更または削除した場合、古いコマンドは無視されます。
Escキーと元に戻す
翻訳の削除、コマンドのクリア、バブルの閉じ方。
ページ内の翻訳を元に戻すにはどうすればよいですか？
テキストボックスへの入力中や拡張機能パネルの使用中ではないときにEscキーを押します。これにより、ページ上の最新の翻訳が削除され、可能な限り元のテキストが復元されます。
翻訳キーを使って翻訳を削除することもできますか？
はい。ホバー翻訳の場合、すでに翻訳されているテキストにホバーして再度翻訳キーを押すと、拡張機能はその翻訳を削除します。
Escキーを押したときにバブルが閉じずにテキストがクリアされるのはなぜですか？
執筆アシスタントはEscキーを2段階で処理します。最初のEscで回答バブルを残したまま/commandテキストを削除し、2回目のEscでバブルを閉じてカーソルを入力欄に戻します。
実行後にコマンドを変更するとどうなりますか？
実行後にコマンドを編集、削除、または上書きすると、拡張機能は古いコマンドを無視します。更新されたコマンドを実行するには、再度終了マークを入力してください。
プロバイダー、モデル、APIキー
BYOKプロバイダー設定、モデル選択、ホストアクセスの仕組み。
独自のAPIキーが必要ですか？
はい、当拡張機能はBYOK（APIキー持ち込み）アクセスを中心に構築されています。オプションで選択したプロバイダーのAPIキーを追加し、「接続テスト」を実行して連携を確認してください。
どのプロバイダーがサポートされていますか？
OpenAI互換エンドポイント、OpenRouter、Gemini、Claude、Grok、Alibaba、DeepSeek、MoonshotなどのLLMプロバイダーをサポートしています。DeepLは翻訳専用ワークフローでサポートされています。
カスタムOpenAI互換プロバイダーとは何ですか？
OpenAIのchat-completionsスタイルAPIに従うエンドポイントです。ベースURLを入力し、ホストアクセスを許可し、モデル名を入力して、一致するAPIキーを提供します。
なぜChromeはプロバイダーのホストアクセスを要求するのですか？
プロバイダーへのリクエストは、ブラウザ拡張機能から設定したプロバイダーに直接送信されます。Chromeは、拡張機能がそのプロバイダーのオリジンを呼び出す前に、明示的なホストアクセスを要求します。
Your AI TranslatorはAPIキーをサーバーに保存しますか？
いいえ。APIキーは実行時にローカルの拡張機能保管庫に保存されます。暗号化されたChrome同期を有効にするか、安全なバックアップをエクスポートした場合、暗号化されたスナップショットはブラウザまたは保存したバックアップファイルによって管理されます。
アカウント、プラン、請求
アカウントアクセス、デバイス、プランステータスが機能に与える影響。
なぜ拡張機能をアカウントに連携する必要があるのですか？
連携により、拡張機能のアクセス確認、プランステータスの更新、デバイス管理、およびブラウザ間での安全なBYOK復元などのアカウント機能の保護が可能になります。
Proアクセスが期限切れになるとどうなりますか？
拡張機能は現在のプランで利用可能な機能にフォールバックします。アクセスの更新が行われるまでPro機能は利用できなくなりますが、ブラウザ上のローカル設定は保持されます。
無料機能とPro機能の違いは何ですか？
無料アクセスは、アカウントで利用可能な基本的な拡張機能体験をカバーします。Proは、Chrome同期、安全なバックアップ/同期の便宜、およびポータルやオプションに表示されるその他のプレミアム機能を開放します。
請求やデバイスはどこで管理できますか？
ポータルダッシュボードを使用して、請求、連携デバイス、アカウント設定、および拡張機能のダウンロードを管理します。拡張機能内にもこれらのポータルページへのショートカットがあります。
プライバシーと権限
拡張機能がアクセスできる情報、データ送信タイミング、権限の使用方法。
どのようなページコンテンツがAIプロバイダーに送信されますか？
選択したテキスト、ホバーしたテキストブロック、チャットテキスト、添付されたページセクションのコンテキストなど、リクエストしたアクションに必要なコンテンツのみが送信されます。設定したプロバイダーとモデルに直接送信されます。
拡張機能は閲覧履歴を収集しますか？
閲覧履歴の収集や販売は行いません。拡張機能は翻訳やチャットに必要なアクティブなページコンテンツを読み取ることがあり、ローカルのリクエスト履歴は監査ビューのためにブラウザに保存できます。
なぜ拡張機能に広範なページアクセスが必要なのですか？
ページ上で直接翻訳するには、元のテキストを読み取り、翻訳されたテキストをそのページに書き戻す必要があります。広範なアクセスにより様々なサイトで機能し、プロバイダーへのアクセスは必要な場合にのみ個別に要求されます。
なぜスクリーンショット権限はオプションなのですか？
スクリーンショットは、視覚的なページセクションのコンテキストにのみ必要です。権限が許可されていない場合や、選択したモデルが画像をサポートしていない場合でも、テキストのみのコンテキストで動作可能です。
プライバシーポリシーはどこで読めますか？
公式のプライバシーポリシーは /privacy/privacy-policy で公開されており、アカウントデータ、拡張機能データ、プロバイダーリクエスト、フィードバック、保存期間、および問い合わせ先について説明しています。
同期とバックアップ
Chrome同期のメリットと、安全なバックアップを使用すべきケース。
Chrome Syncは何を同期しますか？
オプションで有効にしたスコープ（アプリ設定、プロンプトライブラリ、およびオプションで暗号化されたAPIキーのスナップショット）のみを同期します。暗号化されたパッケージはChromeプロフィール経由で移動し、パスフレーズはローカルに留まります。
すべてのブラウザでパスフレーズを入力する必要がありますか？
はい。最初のブラウザでパスフレーズを作成し、同じChromeアカウントを使用する他のすべてのブラウザでそのパスフレーズを1回入力します。入力しないと、同期されたデータは読み取れません。
Chrome Syncはアンインストール時のバックアップとして信頼できますか？
いいえ。拡張機能がインストールされているプロファイル間では有効ですが、アンインストール時にChromeが同期データを削除することがあります。アンインストール前に「安全なバックアップ」ファイルをエクスポートしてください。
安全なバックアップはChrome Syncとどう違うのですか？
「安全なバックアップ」は、個別に保存して管理できる暗号化された .yatb ファイルを作成します。アンインストール、Chromeアカウントの変更、同期外への移動前の信頼できる復元パスです。
APIキーはバックアップや同期に含まれますか？
同期のAPIキースコープを明示的に有効にするか、エクスポートにキーを含めた場合にのみ含まれます。キーは暗号化されたままであり、復元にはパスフレーズが必要です。
パスフレーズを紛失した場合はどうなりますか？
暗号化されたパッケージやバックアップファイルは、パスフレーズなしでは復号できません。パスワードマネージャーに保存してください。Your AI Translatorが復元することはできません。
トラブルシューティング
翻訳、チャット、ショートカット、またはページ表示が予期しない動作をする一般的な理由。
翻訳が表示されません。何を確認すればよいですか？
サイトで拡張機能が有効になっているか、プロバイダーとAPIキーが設定されているか、モデルが選択されているか、テキストが十分に長いかを確認してください。レイアウトが変更された場合はページを更新してください。
プロバイダーへのリクエストが失敗しました。どういう意味ですか？
多くの場合、プロバイダーURL、ホスト権限、APIキー、モデル名、またはアカウントの利用制限を確認する必要があります。プロバイダー設定を開き、テスト接続を実行してください。
Word HintがVimiumやSurfingKeysと衝突します。どうすればよいですか？
キーボード操作拡張機能がWord Hintより先にキーをキャプチャすることがあります。インサートモード、次のキーパス（pass-next-key）、除外サイト設定などを使用してください。
ショートカットが動作しないのはなぜですか？
ウェブサイト、ブラウザ、OS、入力ソース、または他の拡張機能がすでにそのショートカットを所有している可能性があります。オプションで別のショートカットを選択してテストしてください。
一部の複雑なページで動作が異なるのはなぜですか？
一部のサイトでは、レイアウトの一部を非表示、クリップ、またはロックしています。拡張機能はページ崩れを防ぐために、テキストを置き換える代わりに元のテキストの隣に翻訳を表示することがあります。
プライバシーポリシーを開く
拡張機能とアカウント管理ポータルの公式データ取り扱い規約をお読みください。
ロードマップを見る
翻訳、執筆ワークフロー、ドキュメント対応の機能開発計画をご覧ください。
サポートにお問い合わせ
質問の答えが見つからない場合は、[email protected] までメールでお問い合わせください。